創立趣旨書

새 千年初夏의 氣運이 完然히 느껴지는 요즈음, 公私로 多忙한 나날을 보내고 계실 여러 學兄님들께 公知말씀 드립니다. 이번에 韓半島와 日本地域의 民族問題에 關心을 가진 硏究者들이 함께 勉學하는 場을 마련하였습니다. 名稱은 韓日民族問題學會라고 정하였습니다.

21 世紀의 문턱을 넘어선 只今, 世界에는 아직도 20 世紀國民國家의 發展過程에서 發生한 宿題들이 山積해 있습니다. 그 중 國家와 民族의 關係에서 빚어진 民族問題는 全世界人類의 共榮·共存을 위해서 解決해야 할 重要한 課題 중의 하나입니다. 元來一國家一民族라는 것은 幻想에 지나지 않지만, 冷戰構圖가 무너진 후 世界에서는 더욱 過激한 形態로 그 幻想을 追求하는 樣相이 展開되고 있습니다.

이러한 現實 속에서, 韓國社會에서는 民族問題가 마치 自己와는 無關한 일처럼 認識되는 傾向이 있습니다. 그러나 韓民族은 近代初期에 國家가 主權을 喪失한 탓에, 韓半島以外에 舊蘇聯地域, 中國, 日本 등 各地에 離散하였고, 아직도 그 狀況이 繼續되고 있습니다. 在外韓民族의 大部分은 現地의 國籍을 保有하고 있고 地域마다 다소 差異는 있지만, 各社會內에서 小數의 存在이기 때문에 差別을 받고 있습니다. 때로는, 分斷體制下에 있는 母國이 各居住國의 特殊한 事情을 充分히 勘案하지 않은 채, 同胞로서가 아닌 僑胞로서의 政策을 一方的으로 實施하여 當事者들을 困難하게 하는 境遇도 있습니다.

國內에서도 在外韓民族에 대한 硏究가 徐徐히 進行되고 있지만, 그 중에서도 이렇게 韓民族이 散在하는 原因을 提供한 日本과 그 地域에 대한 硏究는 더욱 深度 있게 이루어져야 합니다. 더구나 在日同胞는 其他在外同胞들과는 달리, 大部分이 母國의 國籍을 維持하며 外國人으로서 日本에 居住하고 있습니다. 그들의 原型이 形成된 責任은 日本에게 있으며, 2·3 世들이 現地의 文化와 生活에 完全히 익숙해 있고, 日本人과의 平和로운 共存을 追求하고 있음에도 不拘하고, 日本사회에서의 在日同胞에 대한 人權 및 生活權의 侵害와 差別은 繼續되고 있습니다.

從來國內에서의 在日同胞關聯硏究는 歷史學, 政治學, 社會學, 文學, 法學, 經濟學 등 各各의 分野에서 가늘게나마 脈을 이어오고 있습니다. 그러나 이는 逆說的으로 그만큼 在日同胞에 관한 硏究가 多方面에서 接近해야 할 必要가 있다는 것을 意味합니다. 따라서 더욱 效率的이며 體系的인 硏究를 遂行하기 위해서는 各自孤立된 分野에서가 아니라, 서로 情報交換 · 切磋琢磨할 수 있는 學際的인 共通의 場이 必要합니다. 韓日民族問題學會는 바로 其共通分母의 役割을 하고자 합니다.

또한 이 學會의 硏究對象에는 韓半島內의 民族問題도 包含될 것입니다. 왜냐하면 其에 대한 關心과 在日同胞問題에 대한 關心은 銅錢의 前後같은 關係이기 때문입니다. 아무쪼록, 平素에 이러한 主題에 깊은 關心을 갖고 계시는 여러 學兄님들의 積極的인 同參과 愛情어린 支援을 附託드립니다.

2000 年 6 月 3 日

韓日民族問題學會發起人一同